adaptation (yonne)

Trio OutrePassion

Les Vallées de la Vanne 89320

Le 13/07/2021

OutrePassion est un trio classique atypique constitué de Claire Lavandier, soprane, de Clotilde Cantau, alto et de Viviane Arnoux à l'accordéon. L'Abbaye de Royaumont les a accueillies pour leur première résidence de travail d'adaptation du Stabat Mater de Pergolese. Au programme également, quelques reprises de pièces Baroques et quelques compositions.

Lecture-spectacle "Les Liaisons dangereuses"

Sens 89100

Le 07/08/2021

Lecture-spectacle adapté et mis en scène par Manon Montel, une production de la compagnie Chouchenko. Le chef-d’œuvre épistolaire de Laclos reflète les contradictions de son temps : optimisme des Lumières contre inquiétude de la fin du siècle, libertinage contre hymne à la passion, technicité des écrits militaires contre les élans lyriques. L’adaptation a choisi le personnage de Danceny comme fil conducteur. Le spectacle commence après le duel où il reçoit la correspondance entre Merteuil et Valmont, et devient, malgré lui, le détenteur de la vérité. Devant les spectateurs et lui, défilent, en flashbacks, les épisodes passés. Au milieu de ce chaos, la langue de Laclos est préservée et avec elle la multitude de ses registres : l’épique, le lyrisme, l’ironie, le persiflage et l’humour. Tout est drame mais tout est aussi parodié par les personnages eux-mêmes. C’est grâce à cette touche de légèreté, à cette mise à distance continuelle, que le roman préserve sa modernité et son aspect révolutionnaire.

Que du bonheur (avec vos capteurs)

Auxerre 89000

Du 09/10/2021 au 10/10/2021

À l'heure où l'intelligence artificielle additionne les miracles, les magiciens et autres mentalistes sont-ils définitivement obsolètes ? Ce serait sans compter avec une faculté éminemment humaine : le sens de l'adaptation. Démonstration de magie « augmentée » en compagnie de Thierry Collet.

Kaos

Auxerre 89000

Le 24/11/2021

« Du monde parviennent des lueurs qui tombent comme des étoiles. Les autres sont gens de lueurs, les autres sont d’autres gens.» C’est un classique de la littérature contemporaine pour la jeunesse qui vient de fêter ses dix ans et ne cesse d’intriguer. Né sous la plume de Jean-Pierre Cannet, Yvon Kader, des oreilles à la lune nous plonge au cœur d’un univers intérieur où pulsent poésie, beauté... et « chaos », le mot-clef qu’a choisi la metteure en scène Louise Lévêque pour signer son adaptation. Enfant trisomique, Yvon Kader a « bu de la lune » et la lune lui est restée sur le visage. Comme un satellite de sa propre vie, ce grand bonhomme sans âge vit au bord d’un monde proche et pourtant si lointain, désespéré par le sentiment de pitié qu’il suscite, par les difficultés qu’il aura à avoir un métier, fonder une famille. Et par cette face de lune qu’il ne supporte plus. Autour de lui, les voix de son entourage : parents, employeurs, collègues... à la présence sonore spatialisée et enveloppante. En écho aux mots d’Yvon Kader, les paroles effraient, harcèlent, consolent, flottent dans une étrange chambre d’enfant où dominent des tons d’or et de nuit. Au centre, un coffre à[...]

Tempêtes sous un crâne

Auxerre 89000

Du 03/02/2022 au 07/02/2022

Et si les plus grandes batailles étaient celles que nous nous livrons à nous-mêmes ? En 1983, les auteurs et inséparables amis que furent Roland Topor et Jean-Michel Ribes publiaient avec Batailles un traité théâtral de l'art de la guerre en cinq dialogues délicieusement dingues... Des naufragés qui rejouent la lutte des classes (Bataille navale), des alpinistes fâchés au sujet de la mort (Bataille au sommet), des amants en rupture (Ultime Bataille) : voici les trois duos retenus par le Théâtre de la Soupape, qui livre ici une adaptation au postulat très original. La scène est encadrée par deux larges oreilles, et les personnages créés par Ribes et Topor projetés dans le théâtre mental d'un certain Monsieur Toulemonde... En effet, qui n'a jamais en son for intérieur cherché à damer le pion d'un autre (soi-même) à coups de répliques assassines ? Les comédiens Antoine Pitoëff et Ludovic Féménias incarnent avec malice et énergie ces déchirements du moi - social, intime, spirituel - et circulent dans un décor de bric et de broc... sur un petit vélo. Vous l'avez reconnu, c'est celui que nous avons tous dans la tête. Tempêtes sous un crâne, un joli grain en prévision !

Pinocchio

Auxerre 89000

Le 24/03/2022

Sur une scène partagée entre décor de fête foraine et studio façon Cinecittà, les Dramaticules nous offrent une adaptation haute en couleurs et menée tambour battant du conte fantastique de Carlo Collodi. Une féérie pour petits et grands de 9 à 99 ans. Indocile, menteur, n'en faisant qu'à sa tête de bois... Quel diable de garçon que ce Pinocchio. Et si l'on se souvient des épiques épopées d'Ubu Roi ou Don Quichotte, quel plaisir d'imaginer les Dramaticules de retour à Auxerre tirer les fils de ce conte intemporel qui est aussi un défi au théâtre. Avec des personnages à foison, humains, animaux doués de parole, figures fabuleuses d'ogre ou de fée... Avec les paysages d'une Italie rêvée où l'on voyage en ville, en forêt, en mer dans le ventre d'un squale, au pays des jouets et même dans un théâtre de marionnette ! Une certaine idée de la démesure... en somme bien ajustée à une troupe qui pratique le théâtre comme un éternel jeu d'enfant. Ce Pinocchio s'annonce comme une fantasmagorie placée sous le signe des arts forains. Toiles peintes, couleurs saturées... mais aussi artifices de cinéma - cet autre art forain - avec rails de travelling, caméras et projections. Les montagnes[...]

Carmen

Auxerre 89000

Le 26/03/2022

Parabole féministe avant l'heure, la révolutionnaire Carmen a planté - un siècle avant mai 68 - quelques belles banderilles dans les flancs du patriarcat. Banderilles ? Oubliez le folklore ; c'est une Carmen de notre temps que convoque François Mauduit. Ancien danseur de Maurice Béjart, aujourd'hui à la tête de son propre Ballet, le chorégraphe s'est attaché à rebattre les cartes du genre et du désir dans une adaptation contemporaine pour seize interprètes. S'appuyant sur une écriture chorégraphique au cordeau et une théâtralité affirmée, femmes et hommes renversent ici les stéréotypes pour exprimer toute la complexité du sentiment amoureux. Celle-ci trouve aussi un écho éloquent dans la riche trame musicale choisie par François Mauduit. La partition iconique de Carmen y voyage avec d'autres musiques de Georges Bizet moins connues, se métamorphose au contact d'emprunts à différentes adaptations - guitare, suite pour orchestre - et va même jusqu'à s'échapper vers des horizons fantastiques en citant Isoline, du compositeur André Messager. Un conte musical dans lequel deux jeunes amants échangent leurs sexes pour continuer à s'aimer, envers et contre tous. De toute éternité,[...]

Théâtre "Journal d'une Pétasse au volant" - Tonnerre

Tonnerre 89700

Le 09/12/2021

L'Auberge de Bourgogne, située à Tonnerre, accueillera l'adaptation théâtrale du "Journal d'une Pétasse au volant" le Jeudi 9 Décembre. À 20h, gratuit, sur réservation.

Carmen

Auxerre 89000

Le 26/03/2022

Parabole féministe avant l'heure, la révolutionnaire Carmen a planté - un siècle avant mai 68 - quelques belles banderilles dans les flancs du patriarcat. Banderilles ? Oubliez le folklore ; c'est une Carmen de notre temps que convoque François Mauduit. Ancien danseur de Maurice Béjart, aujourd'hui à la tête de son propre Ballet, le chorégraphe s'est attaché à rebattre les cartes du genre et du désir dans une adaptation contemporaine pour seize interprètes. S'appuyant sur une écriture chorégraphique au cordeau et une théâtralité affirmée, femmes et hommes renversent ici les stéréotypes pour exprimer toute la complexité du sentiment amoureux. Celle-ci trouve aussi un écho éloquent dans la riche trame musicale choisie par François Mauduit. La partition iconique de Carmen y voyage avec d'autres musiques de Georges Bizet moins connues, se métamorphose au contact d'emprunts à différentes adaptations - guitare, suite pour orchestre - et va même jusqu'à s'échapper vers des horizons fantastiques en citant Isoline, du compositeur André Messager. Un conte musical dans lequel deux jeunes amants échangent leurs sexes pour continuer à s'aimer, envers et contre tous. De toute éternité,[...]

Tempêtes sous un crâne

Auxerre 89000

Du 06/02/2022 au 07/02/2022

Et si les plus grandes batailles étaient celles que nous nous livrons à nous-mêmes ? En 1983, les auteurs et inséparables amis que furent Roland Topor et Jean-Michel Ribes publiaient avec Batailles un traité théâtral de l'art de la guerre en cinq dialogues délicieusement dingues... Des naufragés qui rejouent la lutte des classes (Bataille navale), des alpinistes fâchés au sujet de la mort (Bataille au sommet), des amants en rupture (Ultime Bataille) : voici les trois duos retenus par le Théâtre de la Soupape, qui livre ici une adaptation au postulat très original. La scène est encadrée par deux larges oreilles, et les personnages créés par Ribes et Topor projetés dans le théâtre mental d'un certain Monsieur Toulemonde... En effet, qui n'a jamais en son for intérieur cherché à damer le pion d'un autre (soi-même) à coups de répliques assassines ? Les comédiens Antoine Pitoëff et Ludovic Féménias incarnent avec malice et énergie ces déchirements du moi - social, intime, spirituel - et circulent dans un décor de bric et de broc... sur un petit vélo. Vous l'avez reconnu, c'est celui que nous avons tous dans la tête. Tempêtes sous un crâne, un joli grain en prévision !

Pinocchio

Théâtre

Auxerre 89000

Le 24/03/2022

Sur une scène partagée entre décor de fête foraine et studio façon Cinecittà, les Dramaticules nous offrent une adaptation haute en couleurs et menée tambour battant du conte fantastique de Carlo Collodi. Une féérie pour petits et grands de 9 à 99 ans. Indocile, menteur, n'en faisant qu'à sa tête de bois... Quel diable de garçon que ce Pinocchio. Et si l'on se souvient des épiques épopées d'Ubu Roi ou Don Quichotte, quel plaisir d'imaginer les Dramaticules de retour à Auxerre tirer les fils de ce conte intemporel qui est aussi un défi au théâtre. Avec des personnages à foison, humains, animaux doués de parole, figures fabuleuses d'ogre ou de fée... Avec les paysages d'une Italie rêvée où l'on voyage en ville, en forêt, en mer dans le ventre d'un squale, au pays des jouets et même dans un théâtre de marionnette ! Une certaine idée de la démesure... en somme bien ajustée à une troupe qui pratique le théâtre comme un éternel jeu d'enfant. Ce Pinocchio s'annonce comme une fantasmagorie placée sous le signe des arts forains. Toiles peintes, couleurs saturées... mais aussi artifices de cinéma - cet autre art forain - avec rails de travelling, caméras et projections. Les montagnes[...]